Release 1.3.1

Contains a bugfix for a breaking bug introduced in 1.3.0 that caused
proxied traffic to paths like .../node_modules/@coder/... to break. This
is because the `@` character among some were percent encoded (`%40`).
This encoding is now only applied where it is absolutely needed.